中国传统节日多种多样,是中国悠久历史文化的一个重要组成部分,是中国历史文化长期积淀凝聚的过程。从远古先民时期发展而来的中华传统节日清晰地记录着中华民族丰富而多彩的社会生活文化内容,乃中华民族特有的特色节日。
中国的传统节日有:除夕(腊月最后一天)、春节(正月初一)、元宵节(正月十五)、寒食节(清明节前一天)、清明节(阳历:4月5日前后)、上巳节(农历:三月初三)、端午节(农历:五月初五)、七夕节(农历:七月初七)、中秋节(农历:八月十五)、重阳节(农历:九月九)、寒衣节(农历:十月初一)、腊八节(农历:腊月初八)、小年(腊月二十三~~腊月二十四) 等。
节日的起源和发展是一个逐渐形成,潜移默化地完善,慢慢渗入到社会生活的过程。它和社会的发展一样,是人类社会发展到一定阶段的产物,我国古代的这些节日,大多和天文、历法、数学,以及后来划分出的节气有关,这从文献上至少可以追溯到《夏小正》、《尚书》,到战国时期,一年中划分的二十四个节气,已基本齐备,后来的传统节日清明节、立春、立夏、立秋、立冬、冬至等,全都和这些节气密切相关。
节气为节日的产生提供了前题条件,大部分节日在先秦时期,就已初露端倪, 但是其中风俗内容的丰富与流行,还需要有一个漫长的发展过程。最早的风俗活动是和原始崇拜、迷信禁忌有关;神话传奇故事为节日凭添了几分浪漫色彩;还有宗教对节日的冲击与影响;一些历史人物被赋予永恒的纪念渗入节日,所有这些,都融合凝聚节日的内容里,使中国的节日有了深沉的历史感。
到汉朝,中国主要的传统节日都已经定型,人们常说这些节日起源于汉朝,汉朝是中国统一后第一个大发展时期,政治经济稳定,科学文化有了很大发展,这对节日的最后形成提供了良好的社会条件。
节日发展到唐朝,已经从原始祭拜、禁忌神秘的气氛中解放出来,转为娱乐礼仪型,成为真正的佳节良辰。从此,节日变得欢快喜庆,丰富多采,许多体育、享乐的活动内容出现,并很快成为一种时尚流行开来,这些风俗一直延续发展,经久不衰。
值得一提的是,在漫长的历史长河中,历代的文人雅士、诗人墨客,为一个个节日谱写了许多千古名篇,这些诗文脍炙人口,被广为传颂,使中国的传统节日渗透出深厚的文化底蕴,精彩浪漫,大俗中透着大雅,雅俗共赏。中国的节日有很强的内聚力和广泛的包容性,一到过节,举国同庆,这与我们民族源远流长的悠久历史一脉相承,是一份宝贵的精神文化遗产。
中国是个多民族的国家,各民族都有自己的文化习俗。中国各少数民族也都保留着自己的传统节日,诸如傣族的泼水节、蒙古族的那达慕大会、彝族的火把节、瑶族的达努节、白族的三月街、壮族的歌圩、藏族的藏历年和望果节、苗族的跳花节等。众多的民族节日是一份有待挖掘的文化宝藏。
日期节日名称开始年度1月份 January
1月是公历年中的第一个月,是大月,共有31天。在北半球,1月是冬季的第二个月。1月的节气:小寒(5~7日交节)、大寒(20~21日交节)。英文中的1月(January)来源于古罗马的守护神双面神杰纳斯(Janus)。1月1日元旦 1月第一个星期日黑人日 1月最后一个星期日国际麻风节(世界防治麻风病日)1954
日期节日名称开始年度2月份 February
2月是公历年中的第二个月,平年有28天,闰年有29天。在历史上,曾经有3次,2月出现30天。在北半球,2月是冬季的第三个月。2月节气有:立春(3~5日交节)、雨水(18~20日交节)。英文中的2月(February)来源于古罗马的Februus(斋戒月),也可能是源自于萨拜恩。2月2日世界湿地日19712月7日国际声援南非日19642月10日国际气象节19912月14日情人节 2月15日中国12亿人口日19952月21日反对殖民制度斗争日19492月24日第三世界青年日19762月28日世界居住条件调查日
日期节日名称开始年度3月份 March
3月是公历年中的第三个月,是大月,共有31天。在北半球,3月是春季的第一个月。3月节气:惊蛰(5~7日交节)、春分(20~22日交节)。英文中的3月(March)来源于古罗马战神玛尔斯。3月1日国际海豹日19833月3日全国爱耳日20003月5日中国青年志愿者服务日 3月8日国际劳动妇女节19103月12日中国植树节19793月14日国际警察日(节)备注:中国媒体杜撰出的节日 3月15日国际消费者权益日19833月16日手拉手情系贫困小伙伴全国统一行动日 3月17日国际航海日1978 中国国医节19293月18日全国科技人才活动日19933月21日世界林业节(世界森林日)1972 消除种族歧视国际日1976 世界儿歌日1976 世界睡眠日 3月22日世界水日19933月23日世界气象日19503月24日世界防治结核病日19963月最后一个星期一全国中小学生安全教育日1996
日期节日名称开始年度4月份 April
4月是公历年中的第四个月,是全年第一个小月,共有30天。在北半球,4月是春季的第二个月。4月的节气:清明(4~6日交节)、谷雨(19~21日交节)。英文中的4月(April)来源于单词aperire,表示“开”,可能意味着植物在春天开始生长。4月1日国际愚人节 4月2日国际儿童图书日 4月7日世界卫生日19504月21日全国企业家活动日19944月22日世界地球日1970 世界法律日 4月23日世界图书和版权日19964月24日世界青年反对殖民主义日1957 亚非新闻工作者日19644月25日全国预防接种宣传日19864月26日世界知识产权日20014月27日联谊城日 4月30日全国交通安全反思日 4月第三个星期日世界儿童日19864月最后一个星期三秘书节
日期节日名称开始年度5月份 May
5月是公历年中的第五个月,是大月,共有31天。在北半球,5月是春季的第三个月。5月的节气:立夏(5~7日交节)、小满(20~22日交节)。英文中的5月(May),大概是源自罗马神话中专门司管春天和生命的女神玛雅(拉丁文叫Maius),或来源于在5月庆祝节日的Bona Dea女神,或来自拉丁语词maiores(意为"较年长者")。5月1日国际劳动节1889 国际示威游行日 5月的第一个周二世界哮喘日20005月4日中国青年节1939 五四运动纪念日1919 科技传播日19965月5日全国碘缺乏病防治日19945月8日世界红十字日1948 世界微笑日 5月12日国际护士节19125月15日国际家庭(咨询)日19945月17日世界电信日19695月18日国际博物馆日19775月20日全国母乳喂养宣传日1990 中国学生营养日19905月26日世界向人体条件挑战日19935月30日"五卅"反对帝国主义运动纪念日19255月31日世界无烟日19885月第二个星期日母亲节1914 救助贫困母亲日19975月第三个星期二国际牛奶日19615月第三个星期日全国助残日1990
日期节日名称开始年度6月份 June
6月是公历年中的第六个月,是小月,一共有30天;在北半球,6月是夏季的第一个月。6月的节气:芒种(5~7日交节)、夏至(21~22日交节)。英文中的6月(June)一说来源于Junius这个拉丁字族姓;另一说是根据女神之王Juno的名字命名的,Juno司生育。6月1日国际儿童节19496月5日世界环境日19746月6日全国爱眼日19966月11日中国人口日 6月17日世界防止荒漠化和干旱日 6月20日世界难民日20016月22日中国儿童慈善活动日 6月23日国际奥林匹克日1894 世界手球日19286月25日全国土地日19916月26日国际禁毒日(国际反毒品日)1987 国际宪章日(联合国宪章日) 6月30日世界青年联欢节 6月第三个星期日父亲节
日期节日名称开始年度7月份 July
7月是公历年中的第七个月份。是大月,一共有31天;在北半球,7月是夏季的第二个月。7月的节气:小暑(6~8日交节)、大暑(22~24日交节)。英文中的7月(July)来源于古罗马将军尤利乌斯·恺撒(Gaius Julius Caesar,又译儒略·凯撒、朱利叶斯·凯撒等)。7月1日加拿大全国公众假日1867 香港回归纪念日1997 国际建筑日1985 亚洲“三十亿人口日”19887月2日国际体育记者日 7月7日中国人民抗日战争纪念日19377月11日世界(50亿)人口日19877月26日世界语(言)创立日 7月28日第一次世界大战爆发19147月30日非洲妇女日19627月第一个星期六国际合作节1995
日期节日名称开始年度8月份 Aguest
8月(August)是公历年中的第八个月份,是大月,一共有31天;在北半球,8月是夏季的第三个月。8月的节气:立秋(7~9日交节)、处暑(22~24日交节)。英语中的8月(August)一词源于古代罗马帝国第一个皇帝屋大维拉丁语尊号 Augustus (奥古斯都),因为这位皇帝出生于8月,故而以自己的出生月份命名之。8月1日中国人民解放军建军节19278月6日国际电影节19328月8日中国男子节(爸爸节)19888月15日日本正式宣布无条件投降日19458月26日全国律师咨询日1993
日期节日名称开始年度9月份 September
9月是公历年中的第九个月,是小月,一共有30天。在北半球,9月是秋季的第一个月。9月的节气:白露(7~9日交节)、秋分(22~24日交节)。英文中的9月(September)源自意为“七”的拉丁文septem。九月在英文里一直称为‘harvest-month’,意即“收获月”。9月3日中国抗日战争胜利纪念日19459月8日国际新闻工作者(团结)日1958 世界扫盲日19669月10日中国教师节19859月12日嘻嘻日20069月14日世界清洁地球日 9月16日国际臭氧层保护日19879月18日"九·一八"事变纪念日(中国国耻日)19319月20日全国爱牙日19899月21日国际和平日20029月27日世界旅游日19809月第三个星期二国际和平日19819月第三个星期六全民国防教育日20019月第四个星期日国际聋人节19589月最后一个星期日世界心脏日2000 世界海事日
日期节日名称开始年度10月份 October
10月是公历年中的第十个月,公历10月是大月,31天。在北半球,10月是秋季的第二个月。10月节气:寒露(8~9日交节)、霜降(23~24日交节)。英文中的10月(October),即拉丁文Octo,即“8”的意思。10月1日国庆节1949 国际音乐日1980 国际老人节199010月2日国际和平(与民主自由)斗争日194910月4日世界动物日194910月8日全国高血压日1998 世界视觉日 国际左撇子日 10月9日世界邮政日(万国邮联日)196910月10日辛亥革命纪念日1911 世界居室卫生日 世界精神卫生日199210月11日声援南非政治犯日 10月13日中国少年先锋队诞辰日1949 世界保健日 国际教师节 采用格林威治时间为国际标准时间日188410月14日世界标准日196910月15日国际盲人节(白手杖节)198410月16日世界粮食日197910月17日世界消除贫困日 10月22日世界传统医药日199210月24日联合国日1945 世界发展信息日 10月28日世界"男性健康日"200010月31日世界勤俭日 10月31日万圣节 10月第一个星期一国际住房日198210月第二个星期三国际减轻自然灾害日1990每年重阳节中国老年节(义务助老活动日)1989
日期节日名称开始年度11月份 November
11月是公历年中的第十一个月,公历11月是小月,30天。在北半球,11月是秋季的第三个月。11月的节气:立冬(7~8日交节)、小雪(22~23日交节)。英文中的11月(November),即拉丁文“9”的意思。 11月8日中国记者节200011月9日中国消防宣传日(消防节)199211月10日世界青年节(日)194611月14日世界糖尿病日 11月17日国际大学生节(国际学生日)194611月21日世界电视日1996 世界问候日197311月第四个星期四感恩节
日期节日名称开始年度12月份 December
12月是公历年中的第12个月,是大月,一共31天。在北半球,12月是冬季的第一个月。12月节气:大雪(6~8日交节)、冬至(21~23日交节)。英语中的12月December,即拉丁文“10”的意思。12月1日世界艾滋病日198812月2日废除一切形式奴役世界日198612月3日世界残疾人日199212月4日中国法制宣传日200112月5日(经济和社会发展)国际志愿人员日1985 世界弱能人士日 12月7日国际民航日 12月9日"一二·九"运动纪念日1935 世界足球日199512月10日世界人权日195012月11日世界防治哮喘日199812月12日西安事变纪念日193612月13日南京大屠杀纪念日193712月15日世界强化免疫日 12月20日澳门回归纪念日199912月21日国际篮球日 12月24日平安夜 12月25日圣诞节 12月29日国际生物多样性日199412月第二个星期日国际儿童电视广播日
世界节日大全:
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_ 中国民俗:月份、季令、节令、时辰之别称
来源:节日大全:
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_
中国节日大全表
农历时间节日名称节日英文名
正月初一春节Spring Festival
正月初五路神生日Magical Birthday of Road
正月十五元宵节Lantern Festival
二月初二中和节/龙抬头节Zhonghe Festival
四月初四寒食节(清明节前一天)Cold food festival
五月初五端午节Dragon Boat Festival
六月初六天贶节/姑姑节
七月初七七夕情人节Tanabata Festival/
Chinese Valentine's Day
七月十五盂兰盆节(鬼节)Hungry Ghost Festival
七月卅十地藏节
八月十五中秋节Mid-Autumn Festival
九月初九重阳节Double Ninth Festival
十月初一寒衣节Winter Clothing Festival
腊月无定日(根据二十四节气)
冬至节Winter Solstice
腊月初八腊八节Laba Festival
腊月二十四小年Lunar Year
农历腊月廿九或卅十除夕New Year's Eve
中国传统节日大全:
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_
中国传统节日介绍
中国的元旦传说起于三皇五帝之一的颛顼,距今已有3000多年的历史。“元旦”一词最早出现于《晋书》:“颛帝以孟夏正月为元,其实正朔元旦之春”的诗中。南北朝时,南朝萧子云的《介雅》诗中也有“四季新元旦,万寿初春朝”的记载。
春节是中国人一年中的第一个传统佳节。过去,春节被称为“新年”,因为按照中国历史上一直沿用的农历,这天是正月初一,为新一年的开头。据记载,中国人民过春节已有4000多年的历史,它是由虞舜兴起的。公元前两千多年的一天,舜即天子位,带领着部下人员,祭拜天地。从此,人们就把这一天当作岁首,算是正月初一。据说这就是农历新年的由来,后来叫春节。1911年辛亥革命后,中国采用公历纪年,农历新年便改称“春节”(大约在公历1月下旬到2月中旬之间)。春节时,家家贴春联、贴年画、装饰居室。春节前一夜叫“除夕”,是家庭团聚的重要时刻,全家人欢聚一起,吃一顿丰盛的“年夜饭”;许多人通宵不眠,称“守岁”。次日,大家便开始到亲朋好友家里“拜年”,相互问候,祝愿在新的一年里万事如意。春节期间,传统的文娱活动以狮子舞、龙灯舞、划旱船、踩高跷最为普遍。
农历正月十五为元宵节,又称上元节、元夜、灯节。这是春节后的第一个月圆之夜。相传,汉文帝(前179—前157年)为庆祝周勃于正月十五勘平诸吕之乱,每逢此夜,必出宫游玩,与民同乐,并将正月十五定为元宵节。司马迁创建《太初历》,将元宵节列为重大节日。隋、唐、宋以来,更是盛极一时。《隋书·音乐志》日:“每当正月,万国来朝,留至十五日于端门外建国门内,绵亘八里,列戏为戏场”,参加歌舞者足达数万,从昏达旦,至晦而罢。当随着社会和时代的变迁,元宵节的风俗习惯早已有了较大的变化,但至今仍是中国民间传统节日。过元宵节,有吃元宵和观灯的习俗。元宵以糯米粉为皮,内裹果料糖馅,圆形,是“团圆”的象征。元宵节观灯始于公元一世纪,沿至当代仍在各地盛行。每到元宵节之夜,许多城市举办灯会,展出各种彩灯,造型新奇,千姿百态;在农村,则举行文娱活动,如放焰火、踩高跷、耍龙灯、扭秧歌、荡秋千等。
中和节在农历二月二,俗称龙抬头。此时正值惊蛰前后,春归大地,万物复苏,蛰伏在泥土或洞穴中的昆虫蛇兽将从冬眠中醒来,传说中的龙也从沉睡中醒来,故名龙抬头。古时龙是神圣的象征,所以就借龙来驱逐害虫。明代曾流行熏虫儿,二月二这天人们要把元旦祭祀余下的饼,用油煎,以此熏床和炕,叫熏虫儿。在农村,老百姓用草木灰蜿蜒围宅一圈,再入院内绕水缸一圈,中引龙回。有趣的是,这天的饮食也多以龙为名。吃水饺叫吃龙耳,吃春饼叫吃龙鳞,吃面条叫吃龙须,现在的“龙须面”大概就是由此得名的。小孩这天剃头理发,叫“剃龙头”。妇女在这天还不动针线,据说是为了避免伤龙眼。也还有以蜡烛照房子墙壁,有“二月二,照房梁,蝎子蜈蚣无处藏”之语。不过这个节日现已被人们遗忘了,但吃春饼等习俗至今还有。
公立4月5日前后为二十四节气之清明节。清明节古时也叫三月节,已有2000多年历史。公历四月五日前后为清明节,是二十四节气之一。在二十四个节气中,既是节气又是节日的只有清明。清明节原是祭祀祖先的节日,而如今更多的是在这一天开展祭扫烈士陵墓、悼念先烈的活动。清明时分,天气转暖,草木复萌,人们常常结伴到郊外踏青、放风筝、欣赏春光,所以清明节有时也被称做"踏青节"。
农历五月初五是端午节,本名“端午”。《太平御览》卷三十一引《风土记》有“仲夏端五,端,初也”之句。一般认为,它是为纪念中国古代诗人屈原而产生的。屈原(约公元前340-前278年)是战国时期楚国人,他因自己的政治理想无法实现,又无力挽救楚国的灭亡,当秦国灭楚后,五月初五抱石投汩罗江自沉;江边群众得知,便纷纷驾舟打捞屈原尸体。为纪念这位伟大的爱国诗人,后人把这天定为端午节。每逢此节,民间有带香袋、吃粽子、赛龙舟习俗。香袋表示屈原的品德节操如馨谥艺,万古流芳:粽子原是防止鱼把屈原的尸体吃了,后成为节日食品,划龙船则表示去营救屈原。
农历七月初七夜,称“七夕”,是传说中牛郎织女每年相会的日子。是夕,陈瓜果子于庭中,女孩子结彩缕,穿七孔针。据说先穿完者为巧。“乞巧节”,又由于多是女孩子参加,故称“少女节”。
中元节在农历的七月十五。是传说中地官的生日,所以又称“鬼节”。佛教徒这天要设“盂兰盆”,施斋供僧,举行诵经法会以及水陆道场、放河灯等宗教活动。中国大约是在梁武帝时(六世纪上半叶)始设“盂兰盆斋”的。现在,设“盂兰盆”的在民间少见,但放河灯的习俗却仍在一些地区流传下来。
农历八月十五为中秋节,又称“团圆节”。八月十五居秋季之中,故名“中秋”。中秋节最早源于古代帝王秋天祭月的礼制。魏、晋、唐、宋以来,逐渐演变成赏月的风俗。“中秋”一词,最早见于《周礼》一书,而真正形成全国性的节日是在唐代。据传这个中华民族重要节日的形成与“唐明皇梦游月宫”的故事有关。在古代,每逢中秋人们就用精制的糕饼祭奉月神;祭奉之后,全家人分吃,表示合家团圆欢聚。这种风俗,一直流传到今天。
重阳节为农历九月初九,是魏晋以后兴起的节日。“重阳”、“重九”之名,肇于三国时代。主要有五种传统习俗。一是登高,此时秋高气爽、景色宜人,正是游历的好季节,既可以陶冶情趣,又有益于健康。二是插茱萸,可驱秋蚊灭虫害。三是饮酒赏菊。农历九月正是菊花盛开之时,观赏千姿万态的秋菊,喝几盅菊花酒,也重阳节的乐事。四是食重阳糕。人们把粮食制成白嫩可口的米糕,谓之重阳糕,而“糕”又与“高”谐音,食之谓可步步高升。五是开展敬老活动,从古至今重阳敬老之风绵延不绝。
农历十二月(又称腊月)初八,俗称腊八。早先传说这天是释迦牟尼成道的日子,寺院都要煮粥祭佛,后来成为民间习俗,以示五谷丰登。腊八粥原有的宗教意味逐渐隐退,到如今实际上已成为色味俱佳的节令美食。 有关专家指出,腊八节至今已有1000多年的历史,是中国民间一个重要的传统节日。
来源:中国传统节日:
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_
2020年中国法定节假日(5个月有假期)
2020年1月法定节假日——元旦:2020年1月1日放假,共1天。春节:1月24日至30日放假调休,共7天。
2020年1月法定节假日——清明节:4月4日至6日放假调休,共3天。
2020年1月法定节假日——劳动节:5月1日至5日放假调休,共5天。4月26日(星期日)、5月9日(星期六)上班。
2020年1月法定节假日——端午节:6月25日至27日放假调休,共3天。6月28日(星期日)上班。
2020年1月法定节假日——国庆节、中秋节:10月1日至8日放假调休,共8天。9月27日(星期日)、10月10日(星期六)上班。
来源:中国法定节假日(2017-2020):
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_
2020年中国法定节假日
2020年1月法定节假日(春节7天)
2020年2月无法定节假日
2020年3月无法定节假日
2020年4月法定节假日(清明节3天)
2020年5月法定节假日(劳动节5天)
2020年6月法定节假日(端午节3天)
2020年7月无法定节假日
2020年8月无法定节假日
2020年9月无法定节假日
2020年10月法定节假日(中秋节、国庆8天)
2020年11月无法定节假日
2020年12月无法定节假日
2020年中国法定节假日大全,2020中国放假安排
据2019年11月21日《国务院办公厅关于2020年部分节假日安排的通知》公布
2020年中国法定节假日:
一、元旦:2020年1月1日放假,共1天。
二、春节:1月24日至30日放假调休,共7天。1月19日(星期日)、2月1日(星期六)上班。
三、清明节:4月4日至6日放假调休,共3天。
四、劳动节:5月1日至5日放假调休,共5天。4月26日(星期日)、5月9日(星期六)上班。
五、端午节:6月25日至27日放假调休,共3天。6月28日(星期日)上班。
六、国庆节、中秋节:10月1日至8日放假调休,共8天。9月27日(星期日)、10月10日(星期六)上班。
国务院通知:春节假期延长至2月2日
国务院办公厅1月27日发布关于延长2020年春节假期的通知。经国务院批准,为加强新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作,有效减少人员聚集,阻断疫情传播,更好保障人民群众生命和身体健康,现将延长2020 年春节假期的具体安排通知如下:
一、延长2020年春节假期至2月2日(农历正月初九,星期日),2月3日(星期一)起正常上班。
二、各地大专院校、中小学、幼儿园推迟开学,具体时间由教育部门另行通知。
三、因疫情防控不能休假的职工,应根据《中华人民共和国劳动法》规定安排补休,未休假期的工资报酬应按照有关政策保障落实。
法定节假日放假时间调休上班日期放假天数
元旦01月01日无1天
春节01月24日~01月30日1月19日(星期日)
2月1日(星期六)上班7天
清明节04月05日~04月07日与周末04月04日(星期六)、末04月05日(星期日)连休3天
劳动节05月01日~05月05日4月26日(星期日)、5月9日(星期六)上班5天
端午节06月25日~06月27日与周末06月27日(星期六)连休,6月28日(星期日)上班3天
中秋节/国庆节10月01日~10月08日与周末10月03日(星期六)、10月04日(星期日)连休,
9月27日(星期日)、10月10日(星期六)上班8天
来源:中国法定节假日
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_
2020年非法定节假日、特定人群节日
节日与纪念日放假时间放假人群放假天数
妇女节3月8日妇女半天
青年节5月4日14-28周岁的青年1天
儿童节6月1日未满14周岁的的少年儿童1天
建军节8月1日现役军人半天
节假日加班费计算
根据《中华人民共和国劳动法》:
休息日安排劳动者工作又不能安排补休的,支付不低于工资的百分之二百的工资报酬。
法定休假日安排劳动者工作的,支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。
来源:2020年中国法定节假日:
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_
2020年美国法定节假日
2019年美国重要节假日一览表
日期时间节假日中文名节假日英文名
01月10日星期二新年New Year's Day
02月12日星期二林肯纪念日Lincoln's Birthday
02月14日星期二情人节St. Valentine's Day
01月21日1月的第三个星期一马丁路德金诞辰日Martin Luther King Jr. Day
02月18日星期一华盛顿诞辰日Washington's Birthday
03月17日星期一圣帕特里克节St. Patrick's Day
05月27日星期一阵亡烈士纪念日Remembrance Day
07月04日星期四独立日Independence Day
09月02日星期一劳工节Labor Day
10月14日星期一哥伦布日Columbus Day
11月11日星期一退伍军人节Veteran's Day
11月28日星期四感恩节Thanks Giving Day
12月25日星期三圣诞节Christmas
上述是美国联邦假日,美国每个州还有自己的节日。以上节假日中独立日放假三天、圣诞节放假一天半,其余的都是一天。如果连上周六日可以连休三天。
1971年生效的美国统一假期法案(Uniform Monday Holiday Act)对美国国家节假日有了比较一致的规定。美国国家政府雇员一般无需在联邦法定假期上班。美国一些州或地方政府、公立学校大多将联邦假日作为雇员休息日。私人企业、公司则往往有选择地将某些联邦假日作为休息日。
美国最隆重的节日——圣诞节
圣诞节(Christmas)又称耶诞节、耶稣诞辰,译名为“基督弥撒”,是西方传统节日,起源于基督教,在每年公历12月25日。古罗马教会在君士坦丁时代(公元313年),就逐渐习惯在十二月二十五日庆祝主的诞生。
弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节,因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝,故名“耶诞节”。
大部分的天主教教堂都会先在12月24日的平安夜,亦即12月25日凌晨举行子夜弥撒,而一些基督教会则会举行报佳音,然后在12月25日庆祝圣诞节;基督教的另一大分支——东正教的圣诞节庆则在每年的1月7日。
2020年美国驻华使领馆节假日及闭馆说明
日期星期节假日国家
1月1日星期二元旦中国/美国节假日1月20日星期一马丁路德金诞辰日美国节假日1月24-29日星期五至星期三春节中国节假日2月17日星期一华盛顿诞辰日美国节假日4月6日星期一清明节中国节假日5月1日星期五国际劳动节中国节假日5月25日星期一阵亡烈士纪念日美国节假日6月25日星期四端午节中国节假日7月3日星期五独立日美国节假日9月7日星期一劳动节美国节假日10月1日 - 6日星期四至星期二中秋节,中国国庆节中国节假日10月12日星期一哥伦布日美国节假日11月11日星期三退伍军人节美国节假日11月26日星期四感恩节美国节假日12月25日星期五圣诞节美国节假日
美国大使馆和总领事馆以及签证申请服务预约中心将在中/美节假日期间关闭。
来源:2020年美国法定节假日:
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_
Day、Holiday、Festival的区别
节日同样“物以类聚”,性质不同,英文中的说法也就不一样。Day、Festival和Holiday都是节日,可它们的区别大着呢!
先从最常见的Day说起,为特定人群设定的节日叫Day,一般纪念或表达感情的色彩比较重。
比如:Teachers' Day,Mother's Day,Father's Day,Children's Day
这种节日一般不放假。如果愿意,你可以给过节的人送些小礼物。当然啦,Fool's Day 是另类,这种时候你可以拿别人开涮,被捉弄的人也不会跟你真的生气。
如果许多天不用上学或者上班,我们就叫它Holiday,也算一种节日吧。比如:学生和老师的暑假(the summer holidays)、寒假(the winter holidays)。最后我们来认识一下Festival。它更强调具有传统意义的节日。在这样的节日里,人们会举行庆祝活动,享受节日的美好。尤其重要的是,即使是没有假放,上班一族也能从老板那里讨个红包或者拿到过节礼,所以,说Festival是最有气氛的节日毫不为过。
比如:the Dragon Boat Festival 端午节、the Spring Festival 春节、the Lantern Festival 元宵节、the Mid-autumn Festival 中秋节、the Chongyang Festival 重阳节
中国几个传统节日的翻译
The English Expression of Chinese traditional festival
“清明节”
“清明节”依音译为Ching Ming, 但“节”则依意译为Festival,合起来便是Ching Ming Festival, 是音译和意译的混合物。
“春节”
“春节”在英文上叫做Chinese New Year's Day, 是意译,字面的意思就是“中国人的新年”;或Spring Festival,即“春天的节日”;或Chinese Rural New Year,即“中国农历新年”
“端午节”
“端午节”的译法和“清明节”一样,“端午”译为Duan Wu, 节是Festival。不过,许多人也喜欢称之为Duan Wu, 节是Festival。另外,许多人也喜欢称之为Dragon Boat Festival,意为“龙舟节”。
“中秋节”
“中秋节”逐字意译为Mid-Autumn Festival,有时则在前边加上Chinese。亦有人称之为Moon Festival的。
“重阳节”
“重阳节”也和“清明节”、“端午节”一般译法,称为Chung Yeung Festival。由于我们有时也把“重阳”称为“重九”,所以有些英国人也把我们的这一个节日叫做“Double-ninth Day”不过还是以前者较多用。
来源:节日大全:
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_(来源:嘻嘻网)
来源:Day、Holiday、Festival的区别:
https://static1.haohuo.net/uploads/images/1913784/1913784_
中国历史上哪个朝代假期最长?
中国历史上有史可考的休假制度起源于汉朝。汉朝以前,就没有休假这一说,所以说,那时当官的是很劳累的,一年365天,天天给皇帝(君主)当驴做马使唤,直至干不动的那一天。到了汉朝,官员们终于盼来一个喜讯——有休息日了。汉朝以后,各朝各代都规定有长短不一的假期。有意思的是,这些长短不一的假期,几乎是与各个朝代的国运强盛程度、民生幸福指数成正比的。【中国古代的节假日】
1、汉朝的节假日
在汉朝,官员休假被称为“休沐”或“洗沐”,《汉书》称:“每五日洗沐归谒亲。”《汉律》说:“吏五日得一下沐,言休息以洗沐也。”这里的“洗沐”是休假的意思。
汉朝官员一般要连续工作五天,第六天是洗沐日,可以回家看望父母妻儿,沐浴休息。《汉律》的这一规定,可能是中国历史上最早的有关休假制度的明文规定。
汉朝官员五日得一沐,算下来一年可以常规休假60天左右。此外,汉朝官员在夏至或冬至的时候,有一天休假。所以,汉朝公务员一年的休假时间大约在61-62天。
2、唐朝的节假日
汉朝工作五天休假一天的惯例一直沿袭到隋朝。南北朝时,梁国开始把工作五天休假一天的惯例改为每工作十天休假一天,这就是历史上的“旬休”制度。唐朝以后一直到元朝,各个朝代都延续了这一“旬休”制度。也就是说,在唐朝,官员们一年大约只有36天的常规休假时间。
不过较之汉朝,唐朝特殊节假日开始增多,一年之中大约有53个节庆假日。唐朝不仅在中国传统节日中元、中秋、寒食等有假期,就是连释迦牟尼、老子诞辰,皇帝、皇后的生辰、忌日也有假期。据《唐会要》记载:“开元十七年八月五日,左丞相源干曜、右丞相张说等上表,请以是日为千秋节,著之甲令,布于天下,咸令休假。”文中的“是日”就是唐玄宗李隆基的生日。在李隆基生日这天,普天同庆,全民休假。
加起来,唐朝人一年的休假时间大约有89天,还不错。
3、宋朝的节假日
宋朝的休假制度大体上继承了唐制,也有“旬休”。但宋朝的特殊假日比唐朝又有所增加:传统的正月初一、寒食、冬至、天庆、上元节各有7天长假;夏至、先天、中元、下元、降圣等节也有3天小长假;立春、立夏、七夕、端午、中秋等节再各休1天假。算下来全年特殊假日约有76天。
此外,宋朝人在帝后薨逝的忌日还有假期,大忌有15天,小忌有4天, 加上“旬休”36天,宋朝人一年大约有116-127天假期,约占全年的三分之一左右。中国历史上假期最长的朝代,宋朝当之无愧。
4、元朝的节假日
在元朝,“旬休”制度得以保留,但特殊假日却大幅度减少,原来的大长假、小长假被缩减至1天或2天,各类法定节庆假日总共只有16个。算下来,元朝人全年假期大概只有52天。但这不是最惨的,最惨的明清两代。
5、明朝的节假日
明朝对官员的休假制度作出了调整,由原来的“旬休”即十天一休变成了一月一休。也就是说,到明朝,官员们的休假日一年只剩下了12天。此外,明朝还将大部分的传统假期取消掉,只保留了元旦、冬至、元宵三节休假。元宵放10天,元旦放5天,冬至放3天,共18天。
总之,在明朝,元旦、冬至、元宵三节的18天休假期加上常规的12天休假,总共也只有30天。看到这里,节假日需要加班的苦逼们是不是心理平衡了一点呢?
6、清朝的节假日
若单从休假来说,清朝人其实比明朝人更苦逼,因为清朝人平常都不能休假,他们把常规休假和元旦、冬至、元宵三节的假日合并在一起,发明了一个叫“封印”的休假制度。
清朝人的“封印”期为期一个月,每年年末的十二月十九日到二十二日至次年的正月十九到二十二日为假期,至于是十九日到二十二日之间哪一天开始放假,哪一天开始上班,则由钦天监推算,不同年份有所不同,除此之外不再设其他假期。
在中国历史上,休假时间最长的是宋朝,次之为唐朝。而两个朝代,刚好是中国历史上国力较强,民生福祉较高的朝代。