《望雪》

唐·李世民

冻云宵遍岭，素雪晓凝华。

入牖千重碎，迎风一半斜。

不妆空散粉，无树独飘花。

萦空惭夕照，破彩谢晨霞。

【译文】

夜晚，寒冻的云层遮遍山岭；清晨，洁白的雪花凝视好像朵朵梅花。

飘入窗户，雪花变成千重碎片；迎着寒风，有一半斜斜飘落。

不要梳妆，天空却散落下香粉；无需梅树，却独独飘来梅花。

雪花萦绕天空，使夕阳残照感到羞惭；黄昏残破云彩，使清晨朝霞失去光彩。

【注释】

冻云：冬季天气寒冷，连云彩也好象冻结在一起。冻，一作“秋”。

宵：夜晚。

晓：清晨，一作“晚”。

华：同“花”。

牖（yǒu）：窗户。

萦空：指雪光照亮天空。萦，环绕。

破彩：使彩云破灭。

【名句欣赏】"不妆空散粉，无树独飘花。"

这是写雪景的千古绝句。

意思是说，不要梳妆，天空却散落下香粉；无需梅树，却独独飘来梅花。

把雪花飘落想象成妆扮的脂粉，想象成无树的花朵，多么奇特，多么富于诗意，让人在雪天里感受纷纷扬扬的美丽与浪漫。

李世民(唐太宗):(598年1月28日-649年7月10日)，出生于武功别馆（今陕西武功），唐高祖李渊次子，唐朝第二位皇帝，被尊为“天可汗”。 李世民聪明果断善于用兵，为唐朝的统一立下赫赫战功。武德九年（626年7月2日）发动“玄武门之变”被立为太子，登基后对内以文治天下，开创贞观之治；对外开疆拓土，为唐朝盛世奠定基础。贞观二十三年（649年7月10日）驾崩，庙号太宗，葬于昭陵。